Our critic wrote, “The show’s comic strategy is simple but relentless.” (For another smart spin on nonfiction TV, watch “Documentary Now!,” which knowingly parodies classic nonfiction ...